Deutsch-französischer Literaturabend :
« Die
verbotenen Liebschaften – 19490-45 : im besetzten Frankreich ;
1943-45 : im Hitler-Deutschland ».
Jean-Paul Picaper, Ludwig Norz und Adrian
Chirita stellen die Bücher „Die Kinder der Schande“ (Piper Verlag)
und „Le Crime d’aimer“ (Verlag des Syrtes, Paris), sowie den Verlag
DiversGens vor, den sie gerade gegründet haben.
Marcel Elola, 83, Autor des
Buches „Ich war in Berlin“ und „J’étais à Berlin“, ein ehemaliger
französischer Fremdarbeiter in der deutschen Reichshauptstadt, wird aus seinen
Erlebnissen im Dritten Reich erzählen und Auszüge aus seinem Buch vorlesen.
Die Lesung und der Vortrag finden im
Lokal des deutsch-französischen Vereins „La Fraternité de Berlin“, Waidmannsluster
Damm 178 ( Bergschloß )/ Ecke Cyclopstrasse, 13469 Berlin. Verkehrsverbindungen
: Bus 222 , 322 , Haltestelle S-Bahn Waidmannslust - S-Bahn S 1 Haltestelle
Waidmannslust, in Kooperation mit der Buchhandlung "Leselust",
am Mittwoch, dem 22. Juni 2005 um 19 Uhr
30.
Le local de la Fraternité fait face à la station de bus et à la station de S-Bahn. La lecture, la conférence et la discussion se dérouleront essentiellement en allemand.
-----------------------------------------------------------
Soirée
littéraire franco-allemande :
Jean-Paul Picaper, Ludwig Norz et Adrian Chirita
présentent les livres "Die Kinder der Schande" (éd. Piper) et "Le
Crime d'aimer" (éd. des Syrtes) ainsi que les Editions DiversGens qu'ils
viennent de créer.
Marcel Elola, 83 ans, auteur du livre "J'étais à Berlin" (éd.
française) et "Ich war in Berlin" (éd. allemande), et ancien STO français
dans la capitale du Reich viendra témoigner et lira des extraits de son
livre.
La lecture-conférence aura lieu dans les locaux de l'association franco-allemande « La Fraternité de Berlin », Waidmannsluster Damm 178 ( Bergschloß )/ Angle de la Cyclopstrasse, 13469 Berlin. Transports : Bus 222 , 322 , Haltestelle S-Bahn Waidmannslust - S-Bahn S 1
en coopération avec la librairie « Leselust »,
le
mercredi 22 juin 2005 à 19 h 30.
Das
Lokal der "Fraternité" liegt direkt an der Bus-Haltestelle
und gegenüber der S-Bahn-Station. Lesung, Vortrag und Diskussion
hauptsächlich in deutscher Sprache.
------------------------------------------------------