Professor Amendt to the hungerstrike in Berlin Alexanderplatz

Datum: Mon, 23 Jul 2001 05:01:12 EDT
von: OKarrer@aol.com

TAG13 / 13ème jour / DAY 13

www.isonet.fr/berlin
Juli 2001
 

Eltern und Grosseltern streiken für ihre Kinder und Enkel.

Die Berliner Aktion ist ein bedenkenswerter Erfolg und vielleicht sogar ein historisches Tag . Ich kann den demonstrierenden Männern bei ihrem Kampf für ihr Recht auf Väterlichkeit, und damit für eine menschenwürdige Beziehung zu ihren Kindern nur viel Erfolg wünschen. Kinder brauchen ihre Väter und sie werden ihren Vätern es später einmal verübeln, sollten sie nicht dafür gekämpft haben, dass ihre Väter bei ihnen waren.

Die Kinder der streikenden Väter werden stolz auf ihre Väter sein. Ich kann nur hoffen, daß die Presse sich dieses Kampfes annimmt und darüber berichtet. Mit den besten Wünschen für viel Erfolg

Prof. Dr. Gerhard Amendt
Institut für Geschlechter und Generationsforschung - Universitat Bremen

++ bitte an ihre Liste weiterleiten ++
 

Parents et grands-parents en grève de la faim pour leurs enfants et petits-enfants

L'action de Berlin est succès mémorable et peut-être un moment historique. Je souhaite beaucoup de succès à ces hommes qui manifestent pour leur droit à la paternité, et ainsi des relations plus humaines avec leurs enfants. Les enfants, qui ont besoin de leurs pères pourraient leur reprocher un jour de ne pas s'être battus, pour être avec eux.

Les enfants des pères en grève de la faim seront fiers de leurs pères. J'ose espèrer que la presse s'emparera de ce combat et en parlera. Tous mes voeux de succès.

Prof. Dr. Gerhard Amendt
Institut de recherche sur le genre et les générations - Université de Brême

++ merci de faire suivre à votre liste ++
 

Parents and grand-parents in hungerstrike for their children

The berliner event is a remarkable success and even a historical day. I The Berliner event is a remarkable success and maybe an historical moment. I wish much success to these men who are demonstrating for their paternal rights and logically for more human relationships with their children. Children need their fathers and might one day blame them for not fighting to be with them.

Children of the hungerstriker fathers will be proud of their fathers. I dare wish that the media will pick up the fight and talk about it. I wish you much success.

Prof. Dr. Gerhard Amendt
Research Institute on gender and generations - Breme University.

++ please forward to your list ++